A Magyarítások Portál csapata által készített lokalizáció a teljes játékot lefedi, beleértve az alapjátékot és a kiegészítőket is.
A hivatalos játék angol nyelven jelent meg, de a magyar modding közösség (különösen a DRECHSLER PROD. csapata) elképesztő munkát végzett. A szinkron nem egy unalmas, száraz fordítás lett.
Megjegyzés: A Postal 2 egy 18+-os játék, amely erőszakos elemeket tartalmaz. A magyarítás telepítése előtt győződj meg róla, hogy a játék megfelelő verziójával rendelkezel. Melyik verziód van (Steam, GOG, lemezes)?
A modern kor legnagyobb előnye, hogy a Steam-en megvásárolt Postal 2-höz a közösség feltöltötte a teljes magyar szinkront. Ezt egyetlen kattintással, külső letöltés nélkül is aktiválhatod. Telepítési útmutató lépésről lépésre postal 2 magyar szinkron letoltes
: Bizonyos verzióknál előfordulhat mentési hiba; ezt egy manuálisan létrehozott "SAVE" mappa segíthet megoldani a játék könyvtárában.
Keresd meg a Steam Workshop mappát és a Sounds mappát a játék telepítési könyvtárába ( ...\POSTAL2Complete\Sounds ), felülírva az eredeti fájlokat.
A – amelyet a PC-s játékokkal kapcsolatos információk legmegbízhatóbb forrásaként tartanak számon – kifejezetten a digitális kiadásokhoz ajánlott magyar szinkron elérési útját is közli. Az oldalon a Hungarian kategóriában a Dub for digital release és a Fan translation linkeket is megtaláljuk. Az oldal a Steam Workshop eltávolított elemére hivatkozott, de a további linkek használhatók. A szinkron nem egy unalmas, száraz fordítás lett
: If you enjoy a game and there's an official dub or translation available, consider supporting the developers by purchasing the game or any official merchandise.
mellékleteként megjelent, eredeti magyar szinkronos kiadást tartalmazza. Zombiemulátor Blog : Ha a fenti linkek nem működnének, ez az oldal egy Google Drive gyűjteményben
Ez a részletes cikk bemutatja, honnan és hogyan töltheted le biztonságosan a magyar szinkront, hogyan telepítheted a modern (Steam vagy GOG) verziókra, és miért számít ez a lokalizáció a magyar gamer történelem kiemelkedő mérföldkövének. Miért lett ikonikus a Postal 2 magyar szinkronja? Melyik verziód van (Steam, GOG, lemezes)
A telepítés általában egyszerű, de a modern rendszereken (Windows 10/11) igényelhet némi figyelmet:
A küldetések szöveges utasításai, a Postal Dude gondolatai és a NPC-k beszólásai magyarul sokkal közvetlenebbek.
A keresőbe írd be: vagy "Hungarian voice" .
Másold be a kicsomagolt fájlokat a Postal 2 főkönyvtárába (írd felül az ott lévő eredeti fájlokat, ha a rendszer kérdezi). Indítsd el a játékot, és élvezd a magyar dumát! Kompatibilitási tippek és hibaelhárítás
Mivel a játék már több mint két évtizedes, az eredeti CD-s kiadások ritkaságnak számítanak. Szerencsére a magyar rajongói közösség és a lokalizációért felelős archívumok megőrizték a fájlokat az utókornak.