Shqiptarët e donin filmin dhe donin ta shijonin në gjuhën e tyre. Por, për një kohë të gjatë, nuk kishte asnjë version i dubluar në shqip. Kjo bëri që shumë fansa të filmit të kërkonin nga kompanitë e dublimit që ta dublonin filmin në shqip.
Dashuria prindërore e Marlin-it dhe pafajësia e Nemos u përcollën me një ngrohtësi që la gjurmë në kujtesën e çdo fëmije.
Shënim: Ky artikull bazohet në informacionet e disponueshme mbi dublimet e filmave të animuar në Shqipëri deri në vitin 2026.
Për ata që kërkojnë të rijetojnë këtë aventurë apo për prindërit që duan t'ua tregojnë fëmijëve të tyre, versioni i dubluar është i disponueshëm në disa platforma: ne kerkim te nemos dubluar ne shqip
Filmi tregon historinë e Nemos, një peshk i vogël klaun me një fletë notimi më të vogël se tjetra, i cili kapet nga një zhytës në Barrierën e Madhe Koralore. Ai përfundon në akuariumin e një klinike dentare në Sidnej.
Thanks to the Albanian diaspora's desire to stay connected to their language and culture, there are several ways to enjoy this classic film in Albanian today.
Ky artikull do t'ju njohë me historinë e këtij dublimi, arsyet e suksesit të tij dhe mënyrat se si mund ta gjeni sot këtë film online. Shqiptarët e donin filmin dhe donin ta shijonin
: Dublimi i parë u bë në shpejtësinë NTSC (shpejtësia amerikane) sepse u përdor si bazë DVD-ja origjinale e vitit 2003, ndërsa versionet e mëvonshme u përshtatën për formatet evropiane. Vazhdimësia : Suksesi i këtij filmi bëri që edhe pasardhësi i tij, "Në kërkim të Dorit" (Finding Dory)
Nëse jetoni në Shqipëri ose Kosovë, ky film transmetohet shpesh në kanalet për fëmijë të platformave kryesore: : Filmi është i disponueshëm në shërbimin Video on Demand (VOD) të platformës , ku shfaqet me titullin shqip. DigitAlb / Tring
Nëse jeni duke e lexuar këtë artikull, ka shumë mundësi që keni kaluar orë të tëra duke kërkuar në YouTube, TikTok ose Google me fraza si: Dashuria prindërore e Marlin-it dhe pafajësia e Nemos
Ky projekt është një nga perlat e dublimit shqiptar, i realizuar vite më parë me zëra shumë të dashur për publikun. Ja ku mund ta gjeni dhe çfarë duhet të dini: Ku mund ta ndiqni online?
“Kështu që ti do të dyfishosh moshën tënde?” e pyeti gjyshi. “Mirë, unë e njoh një vend ku mund ta gjesh moshën e dyfishuar. Por është një rrugë e gjatë dhe duhet të ecësh vetëm.”
Filmi trajton me delikatese frikën e prindit për të lënë fëmijën të përballet me botën dhe rëndësinë e besimit te aftësitë e tyre.
Procesi i dublimit në shqip nuk ishte i lehtë dhe erdhi me disa veçori unike.